ضرب المثل عربی است  که می گوید :

الوقت کالسیف ، ان لم تقطعه قطعک
یعنی وقت مانند شمشیر است اگر قطعش نکنی ، تو را قطع خواهد کرد.
این ضرب المثل ما را یاد
وقت طلاست

فارسی خودمان می اندازد  که تقریبا به همین معنا است اما با یک تفاوت که ضرب المثل عربی با یک بدبینی توجه ما را به اهمیت وقت جلب می کند اما (وقت طلاست) با خوشبینی . به هرحال ، تأکید روی استفاده از فرصتهای زندگی است که قابل تکرار نیست...
ما فات مضی و ما سیأتیک فأین؟
فاغتنم الفرصة بین العدمین..